Amara for Film & Entertainment
Subtitles are a major driver of audience engagement, broader distribution of premium media, and growth in international sales. With distribution strategies constantly evolving, centralizing your procurement process for localization and accessibility helps ensure consistent, high quality subtitles, with minimal overhead.
Amara Film & Entertainment Customers
Quality & Consistency
Amara supplies traditional localization services and also offers a convenient centralized solution that publishes across a variety of outlets, including delivery to various online hosting platforms and film distribution channels.
- Precise closed captions and master tracks
- Pitch-perfect tone and style in translation
- Consistent high quality
- Meet necessary conformance standards
- Innovative platform for extending global reach
ro*co films case study
A leader in the international documentary world, ro*co films distributes well told, well researched documentaries about issues from around the globe.
ro*co films needed subtitles for their Netflix debut. This meant creating closed captions and subtitles for a large selection of their feature documentaries.
- 52 Feature length films
- Closed captions & master tracks
- 6-9 languages per film
- Conformed and delivered to Netflix
- Managed process end-to-end
"As we embarked on a major translation project, Amara showed an incredible affinity for quick thinking and problem solving. Each interaction I shared with their team reinforced my sense of how much mission, culture, and community matter at Amara."